федеральное государственное унитарное предприятие центр проектной продукции в строительстве

[julivita]

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста как перевеси это трудно выговариваемое название организации?

[Kitta Faith]

ФГУП - FSUE, а дальше попробуйте покрутить

[Kate-I]

Federal State Unitary Enterprise
"Construction Design Centre" (имхо)

[julivita]

Молодец! Спасибо тебе!!! (а продукции production не надо включать?)

[10-4]

Да, никогда я не пойму, что можно быть "федеральным" и не быть "государственным" (или наоборот)
Чтоб читателей этой белибердой не пугать, пишите Construction Design Center FGUP. При этом FGUP будет как российская аббревиатура формы собственности (см. http://www.elitarium.ru/index.php?pid=82&id=1863)

[V]

в федеративном государстве органы/предприятия, расположенные в субъектах федерации (например, республиканского, провинциального, кантонального,"штатского" и т.п. подчинения), будут однозначно "государственными", не будучи при этом "федеральными"