|
Subject: Russian vs. Polish press layouts - intercultural comparison journ. Помогите, пож-та, перевести тему доклада для научной конференции.
|
|
link 19.01.2011 20:13 |
|
Межкультурное сравнение российской и польской моделей? Содержание конференции есть? Про что она? Название переводим в последнюю очередь... |
| вёрстка и макетирование печатных изданий в РФ и РП... |
|
link 19.01.2011 20:22 |
|
Вполне м.б. Все равно, посмотрите, о чем там... |
|
Буду очень признательна, если поможете перевести этот текст - это как раз описание к теме доклада. Я уже голову сломала как формулировать, т.к. в английском не профи. The objective of the article is to compare within the cross-cultural perspective layouts' design in Russian and Polish journalism. The research question can be formed as 'Having no linguistic and cultural competences can one read and understand a graphic communication properly?' Two possible answer can be put now: the first totally positive, because layouts seem to be inter-culturally dependent (given the impact of the hugest media public houses and their globally orientated policy), the second answer positive - one can understand and comprehend visual language but cultural differentiations always make it impossible in every detailed. |
| You need to be logged in to post in the forum |