to gag a valve

[4akra]

Помогите, пожалуйста, советом. Речь идёт о предклапанах, в частности об их испытаниях. Можно ли в следующем предложении перевести глагол "gag" по отношению к клапану как "запирать":
When the valves are subjected to working hydrostatic tests not exceeding the set pressure of the low set valve, valves may be gagged rather than using hydrostatic test plugs.
Мой вариант пока такой:
Если клапаны подвергаются гидравлическим испытаниям при рабочих параметрах, не превышающих установленное давление клапана с низкой настройкой, то вместо использования заглушек для гидравлических испытаний клапаны лучше запереть.

И ещё один вопрос: как бы вы перевели "over-gagging" (мой вариант: запирание с чрезмерным давлением)?
Контекст: A common source of safety valve trouble is over-gagging. During hydrostatic testing, and during safety valve setting, gags should be applieed only hand tight. During setting, overgagging will also cause damage to the seating surface and result in seat leakage.

[Lonely Knight]

не думаю, что тут про запирание клапана, надо поискать...

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=test+gag

[4akra]

To Lonely Knight:
в том то и дело, что у меня в тексте в качестве испытательной заглушки описывается hydrostatic test plug (hydrostatic plug, hydroplug), которая устанавливается на заводе в проходное отверстие клапана. Испытание клапана при давлении, не превышающем установленное давление клапана, лучше проводить с использованием gags, а если испытательное давление выше установленного, то тогда только hydroplugs.

[Mike Ulixon]

Запирание/"затыкание"/установка пробки с чрезмерным усилием.
По первому предложению:
"...вместо использования специальных заглушек для гидравлических испытаний клапаны лучше запереть пробкой/чопом."