DictionaryForumContacts

 _MarS_

link 19.01.2011 12:15 
Subject: „American and International Friends of the Louvre"
Есть ли какой-то аналог для „American and International Friends of the Louvre", или это название переводится дословно?
В Гугле нашлись только ссылки на "American friends of Louvre".

 Lelik'84

link 19.01.2011 12:22 
в гугле попадается Международная ассоциация друзей Лувра, как относительно недавно созданная.

 _MarS_

link 19.01.2011 12:30 
Вот в этой ссылке проскальзывают "Американские друзья Лувра" и отделльно "Международная ассоциация...", как Вы сказали. Выходит, это две разные организации?
http://www.nv.am/index.php?option=com_content&view=article&id=9199:2010-11-23-07-35-17&catid=12:2009-06-09-11-59-24&Itemid=7

 Lelik'84

link 19.01.2011 12:41 
почитав http://online.wsj.com/article/SB125928645935665863.html например, я решила что это 2 организации.
однако наткнулась на описание "творческой биографии" некоторых личностей (http://www.genarts.com/aboutus/people/execteam) и засомневалась...

 Lelik'84

link 19.01.2011 12:42 
похоже все таки одна
"...for the first time in ages, the Louvre has cash to spend. Its fund-raising activities are very new, but Loyrette is constantly looking to broaden them. He persuaded Christopher Forbes of the wealthy publishing family to start the American Friends of the Louvre at a time when the U.S. and France were sparring over Iraq. It has taken off and just given birth to the International Friends of the Louvre"
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1828324-2,00.html

 _MarS_

link 19.01.2011 12:43 
Спасибо!

 Lelik'84

link 19.01.2011 12:44 
de rien)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo