|
link 19.01.2011 7:44 |
|
Subject: лучшая книга по англ. грамматике? Граждане, подскажите пожалуйста лучшую (на ваш взгляд)), наиболее полную и подробную книгу по английской грамматике?Какого-нибудь монстра типа нашего Розенталя, но только ихнего? Заранее спасибо! |
|
у йих есть Мерфи и Майкл Свон, все зависит от того, насколько глыбоко Вы хотите в нее вдаться. :) |
| Если вам уже не подходит Розенталь, начинайте читать в оригинале Шекспира, Марка Твена и Эдгара По |
|
link 19.01.2011 7:58 |
|
Dimking all the way ))) the глыбже the лучше |
|
а историю Форума похерили? хотел найти "Слово о полку Розенталеве" |
|
Ну, если "монстра", Randolph Quirk http://books.google.com/books?id=CrhZAAAAMAAJ&pgis=1 Сама, бывает, обращаюсь к R.A. Close "A reference Grammar for Students of English" |
| Murphy - вполне себе!- для все, начиная с начальной школы, до преподавателей |
| для всех |
| да, фамилия автора Quirk говорит о себе даже больше, чем Ганшина :) |
|
link 19.01.2011 8:08 |
|
medvedica Количество страниц у этого Квирка впечатляет. Похоже, действительно монстр! Мне нужно, как бы помягше сказать... позадротистей ))) |
|
to Dimking Ну, лингвистам-англицистам очень много говорит! Поверьте ))) (Хоть поверьте, хоть проверьте (с)) |
|
to naturalblue "позадротистей" - такого слова в МТ нет)))) http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=�������������&l1=1 |
|
друг из Канады написал, что они изучали Sidney Greenbaum "Oxford English Grammar" Raymond Murphy "название не помнит" |
|
link 19.01.2011 8:15 |
|
На рутрекере подсказывают, что Квирк - это Библия, то The Cambridge Grammar of the English Language - это Новый Завет. )) |
|
link 19.01.2011 8:16 |
|
medvedica велики и неисчерпаемы они, выразительные средства )) |
|
Просили позадротистей? Нате Первое издание в 1941 годе. У меня восьмое от 1977-во. |
|
Murphy +1 Шекспира и Марка Твена и даже По читать можно только для души, но никак не для изучения языка. Современный английский очень далеко от них ушел. Если брать выражения оттуда для использования в переводах будет очень много смеха. |
|
link 19.01.2011 11:38 |
| Я всегда за Мерфи |
|
link 19.01.2011 12:04 |
|
tumanov хе-хе |
|
link 19.01.2011 12:07 |
| Интересно, в какой бы пьесе Шекспира посмотреть раздел "Present Progressive", например? Которого в его времена вообще практически не использовали ))) |
|
Ну, за рубель и я отсканирую! :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |