Nonoperator

[Niko-san]

В тексте Joint Operation Agreement повстречался сей термин

есть два варианта:

1) просто Неоператор
2) 3) http://www.multitran.ru/c/m/t=1344214_2_1

Помогите плиз

[DimWin]

чтобы выбрать правильный вариант нужно знать контекст, а вы его не привели
посмотрите по этой ссылке, может найдете что ищете http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=22266

[ol005]

в лонгмановском словаре non-operator является синоним conspirator - someone who is involved in a secret plan to do something illegal

[Niko-san]

Какой то странный тогда ваш словарь Лонгмана

[10-4]

Вы пределите кто такой оператор, тогда станет ясно кто такой неоператор.