dumper & tipper: две большие разницы

[lotsava666]

чем dumper отличается от tipper?
(и то, и другое - "самосвал")

[lotsava666]

а ведь есть еще и lift dumper...
и он, стервец, тоже - разновидность!

[Little Mo]

По-моему, dumper и tipper - синонимы; первое более употребимо в США, второе - в ЮКей.
lift dumper - одна из разновидностей (с применением подъёмной операции, а не просто опрокидывания)
См. сюда:
http://www.thefreedictionary.com/tipper truck

[lotsava666]

Мо-ла, к сожалению, в контексте идет перечисление транспортных средств: dumper, tipper, ...load dumper.

[Little Mo]

Тогда не знаю, в тонкостях мусоровозов не разбираюсь, но (если никто не сможет конкретно подсказать) могу посоветовать погуглить сии понятия (вместе и по отдельности) - может, туман и рассеится...

[lotsava666]

Гуглим как обезумевшие шаманы. Пока не нагуглилось. Впрочем, гугл гуглу рознь - может, и прогуглится что-нибудь.

[dmitridorje]

2 lotsava: Если не секрет, что значит ваш ник? Лоцава - "переводчик" по-тибетски. А 666 - дает уже христианские или лучше сказать анти-христианские аллюзии.

[lotsava666]

Все верно, Дордже-ла:)
А 666 - просто из хулиганских побуждений:)

[dmitridorje]

Так мы типа ваджрные братья ?

[lotsava666]

Истинно говоришь, братан!:)

[lotsava666]

а ниже пост разместил некто "КаЧе". подозреваю, что это - русская транскрипция "kha che" ("большеротый; кашмирец").

[dmitridorje]

Напиши че-нить по мылу. Скорей всего окажется, что уже знакомы.

[dmitridorje]

КЧ - это КЧеркасов

[lotsava666]

в смысле - "напиши что-нибудь по мылу"?
может, лучше по LJ? http://www.livejournal.com/users/dorje_sempa

[lotsava666]

КЧеркасов? Тоже неплохо.