|
Subject: помогите с переводом, уважаемые неспящие вот такое предложение...ACCURACY "Accuracy is closeness of test results obtained by that procedure to the true values". Соответствия результатов полученных при испытаниях, действительным значениям. ? как-то так? |
|
link 17.01.2011 2:48 |
|
Accuracy is closeness of {test results obtained by that procedure} to {the true values} |
|
link 17.01.2011 2:50 |
|
// мне смысл его слабо понятен // дается определение термину "Accuracy" |
| Может быть так: степень совпадения результатов, полученных при испытания, с действительными значениями?! |
| оки, прояснилось, спасибо ))) |
|
link 17.01.2011 3:01 |
| имхо тема "that" нераскрыта - что возможно только по контекту |
| Точность (измерения? процесса?) определяется отклонением результатов измерения/эксперимента, полученных с использованием данного метода, от их действительных значений. |
| You need to be logged in to post in the forum |