закрепляло монополизм крупнейших корпораций econ.

[Alex16]

- установление квот на экспорт нефти пропорционально объемам добычи, что закрепляло монополизм крупнейших корпораций...

[sledopyt]

options:
... making the monopoly of the biggest corporations stronger
... which strengthened the monopoly (position) of the largest corporations
... which allowed the largest corporations to gain a stronghold on the market

[Alex16]

я написал нечто похожее на средний вариант. Спасибо!

[silly.wizard]

just for the fun of it:
+ ... cementing the monopoly [of the largest corporations]
;)

[toast2]

+ consolidate, entrench