как перевести на англ. : все попытки были четны.

[Alena1]

На англ помогите перевести::::
Все попытки были четны.

[user321]

тщетны?

[San-Sanych]

http://multitran.ru/c/m/a=3&&s=������&l1=2&l2=1

[off_we_go]

[but all to] no avail
as an option

[kath]

all attempts were in vain

[vlaad]

kath + 1

[Dirk Pitt]

all efforts/attempts fell flat