|
Subject: Предглинтовая равнина Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
можно предположить, что это preglint plain... хотя, смотрите, что я нашел: The greater part of this area is located within the Preglint plain terraced as a result of activity of the ancient Littoral Sea (called so after the name of a mollusc living in this ancient sea 3-6 thousands years ago). The sea began to recede approximately 3800 years ago, leaving terraces where its bottom was previously. |
|
Глинт (Балтийско-Ладожский уступ) - крутосклонный обрыв плато, протягивающийся вдоль южного берега Финского залива Балтийского моря и далее до Ладожского озера. Высота до 56 м. Сложен известняками, глинами и песками. Предглинтовая низменность протягивается полосой шириной в среднем до 10-12 км между южным побережьем Финского залива и подошвой Глинта. Water-bearing formations (or aquifers) are confined to the Glint footplain paleo-channel intramorain deposits and to Quaternary superficials. |
|
Чтобы разбираться в при-, за-, пред- и т.д. см. сюда: http://www.multitran.ru/c/m/a=fsearch&L1=2&L2=1&ft=2&q=Прикаспий |
| to 10-4: убедительно, как всегда, только я что-то не совсем поняла: paleo-channel - это про что?.. |
| отложения, встреченные в древних долинах - paleo-channel deposits |
| снимаю шляпу перед такими знаниями!... |
| To Dennis: Найденный Вами сайт - полный бред. Осторожно с такими! |
| You need to be logged in to post in the forum |