спуститься в метро, подняться из метро

[whiteweber]

Пожалуйста, помогите перевести.
В общем, выржение особого контекста не требует..........кажется, фразы банально простые, а вот с переводом их совсем туго оказалось:(

Спасибо заранее!

[x-z]

c:
go down the subway

[kath]

Enter the subway/metro; get on the subway/metro
Exit the subway/metro; get off the subway/metro

Subway is used in NYC, in DC it's called the Metro, in SF is BART, etc...
In London a "subway" is an underground passageway and the "Underground/Tube" is the metro.

[whiteweber]

спасибо огромное всем откликнувшимся))
вас не затруднило даже терминологические нюансы между tube/subway ... уточнить))) очень любезно с вашей стороны

[dimock]

kath

DC - это District of Columbia?