Subject: run to fail tech. Перевожу текст о контрольно-измерительных приборах. Приводятся примеры мер предосторожности, направленных на сведение к минимуму износа.Помогите, пожалуйста, с переводом словосочетания "run to fail". В Интернете также встречается в виде "run-to-fail". Контекст: |
Я бы предложил "наработка на отказ" |
Спасибо. |
Здесь обсуждаются различные стратегии обслуживания эксплутатация до отказа (замена после отказа) профилактическое обслуживание замена модернизация |
Спасибо. "Эксплуатация до отказа" - самое оно. |
You need to be logged in to post in the forum |