не могу разобрать на слух фразу

[grafDark]

http://www.youtube.com/watch?v=F6LTe2u_cBs
В начале, примерно на четвертой секунде реплика чернокожей девушки - разобрал "черч" и "хоум". Если кто-нибудь разобрал ее фразу целиком - пожалуйста, напишите.

[silly.wizard]

chairs
...
- maybe we can find something to break a window...
- what about one of those chairs from that (....) down the hall?
- good idea!
(boom!)
- AAAA!
- AAAAAAAAAA!

[grafDark]

Отлично, спасибо большое!

[Rashid29]

to silly.wizard: (....) может быть там funeral?

[silly.wizard]

funeral? - мобыть

PS. ну и конечно там сначала - AAAA! - AA! - AAAAAA! и только потом (boom!) (boooom!)

[Rashid29]

У вас хороший слух! И chairs разобрали)

[silly.wizard]

// И chairs разобрали) //
в американских фильмах ужасов ограниченный набор предметов, которыми можно разбить окно ;)

[Rashid29]

Ну, да, вы правы!

[Lonely Knight]

ОФФ, а мне тут попался документец, японцы писали... Видимо, писали тоже на слух ))

Measure components of compressor are: ... (перечисление)
Major имели в виду )))))

[Caracol]

Самая первая фраза, да?
There's gotta be another way out of here.

[x-z]

а что кто-то не слышит слово стул здесь? :)

[grafDark]

ну вот я не расслышал chairs, вместо этого послышалось church, там была часовня в мавзолее и я решил, что речь о ней. )))))

[user321]

Это что в самом деле Опра?

[Caracol]

Нет там ни черча (это кстати не часовня, а церковь, часовня все же chapel) ни хоума... Зуб даю!

[kath]

what about one of those chairs from the funeral down the hall?

[kath]

sorry, that funeral, typo

[Rashid29]

hm? My guess was almost right) She spoke so quickly(I mean Afroamerican girl) in that movie))

[kath]

you were right! it sounds perfectly normal to my ear, but i know what you mean. there are chunks of dialogue in The Wire that i can't understand

[grafDark]

kath, thanks!

Всем спасибо, очень помогли.

[tumanov]

имхо
from funeral grand hall

[tumanov]

Не слушайте меня, я плохо разобрал.