|
Subject: Help! Вопрос по трансформаторам Здравствуйте, все!Вопрос вот по этому предложению: If high voltages occur across the primary coil, these gaps fire and bypass the current around most of the primary impedance. Это предложение встречается в пункте "primary by-pass protection" инструкции по эксплуатации трансформаторов. Всем спасибо за будущую помощь. |
| these gaps fire and bypass ... - в этих зазорах возникает дуга и через нее проходит большая часть тока, обходя (имеданс) обмотки |
| Ок. вопрос был именно в слове "fire" в этом контексте. Спасибо!!!! |
|
Еще один вопрос появился. Fuses are rarely available which will fully protect the voltage transformer from overloads or immediately clear the system of a failed voltage transformer. Проблема возникла в первой части предложения - fuses are rarely available which.... Признательна за все будущие предложения. Спасибо. |
| Обычно отсутствуют предохранители |
| А не смысл ли здесь в том, что они редко в наличии имеются? Если не права, поправьте:) Спасибо, Enote. |
| Мало таких пробок, которые... |
| Я про предохранители ("пробки" в простонародье). Ну вы поняли)) |
| Редко встречаются такие плавкие предохранители, которые могли бы... |
|
тогда уж трудно доступны, имхо но мне инверсия больше нравится |
| fire - дуговой разряд (для более точной формулировки) |
| Спасибо всем, доброго дня! |
| You need to be logged in to post in the forum |