|
link 13.01.2011 6:57 |
|
Subject: persussion hour mining. Помогите, пожалуйста! Перевожу отчет по проектированию подземной шахты, карьера (раздел стоимость оборудования). Попалось вот такое предложение:This cost was derived by calculating engine and percussion hours for the different machines and factoring in the prices of consumables, tyres, oil and fuel. Все понятно кроме "percussion hours". Не знаю, как это перевести. Надеюсь на Вашу помощь! Заранее спасибо! |
|
link 13.01.2011 8:40 |
| Ну неужто никто не знает???((( Может, бурение имеется в виду??? |
| может, время работы долота имеется в виду (для знаков вопроса, которые я хотела бы поставить просто не хватит места) |
|
link 13.01.2011 12:47 |
| Спасибо!) Вы правы, это про бурение или про долото. Уже спросила у создателей отчета |
| Это про "ударно-канатное бурение" |
| You need to be logged in to post in the forum |