Enter text inline

link 12.01.2011 20:07

Subject: Enter text inline

Enter text on web pages inline or via the cell phone's text entry box

Вводить текст на веб-страницах ??? или с помощью ячейки? для ввода текста на мобильном телефоне

Подправьте, пожалуйста! Спасибо.

link 12.01.2011 20:20

online, наверное. "inline" тут ну никаким местом не лезет, хотя писатели еще те!
"via the cell phone's text entry box" !!

maricom ✉

link 12.01.2011 20:22

Ну, допустим, что inline - это опечатка, и должно быть online. Но как быть с остальным? Via the cell phone's text entry box?

Очень прошу, подскажите!

x-z ✉

link 12.01.2011 20:23

maricom

Кого переводите?

x-z ✉

link 12.01.2011 20:24

Но как быть с остальным? Via the cell phone's text entry box?

Just 'text me'.

sledopyt ✉

link 12.01.2011 20:37

ну как-то так, наверное,
... или используя окно набора текстового сообщения мобильного телефона
... или набрав его (текст) в окне текстового сообщения на мобильном устройстве.

maricom ✉

link 12.01.2011 21:01

Спасибо, я так и сделала.

You need to be logged in to post in the forum