DictionaryForumContacts

 Inn@

link 12.01.2011 19:43 
Subject: Co-Vivant
Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, перевести правильно слово Co-Vivant.

Слово употребляется в контракте. Определение его такое
“Co-Vivant” means, in respect of an individual, any individual with whom the first mentioned individual is living in a conjugal relationship outside marriage.

Заранее большое спасибо!

 Snark

link 12.01.2011 19:47 
сожитель?

 Inn@

link 12.01.2011 19:50 
а будет корректно так написать в контракте?

 Snark

link 12.01.2011 19:51 
Вам виднее по контексту...

 Энигма

link 12.01.2011 20:59 
проживающий совместно

 Энигма

link 12.01.2011 21:00 
ой, сори, невнимательно прочитала первый пост.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL