DictionaryForumContacts

 minsk resident

link 12.01.2011 10:43 
Subject: 45° solar soldering tip tech.
Кто-нибудь знает, как переводится переводится в данном случае "solar"? К сожалению, контекста нет - каталог продукции.

Мой вариант без "solar":
"угол наклона головки паяльника в 45 градусов"

Заранее спасибо за идеи!

 PicaPica

link 12.01.2011 10:45 
45° soldering tip -- жало паяльника с изгибом 45°

 minsk resident

link 12.01.2011 10:49 
спасибо!
а как насчет solar?
ума не приложу, что это может быть в данном случае...

 PicaPica

link 12.01.2011 11:52 
а может, это у вас в самом деле какая-то специальная головка для пайки пластин солнечных батарей... без контекста мы это понять не сможем

 minsk resident

link 12.01.2011 12:08 
думаю, вы правы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL