|
Subject: отдел учета и формирования штата центрального аппарата Подскажите, пожалуйста как перевести эту должность: Начальник отдела учета и формирования штата центрального аппарата.Head of Department.... И еще вопрос: организационно-кадровое управление - ORGANIZATION-PERSONNEL ADMINISTRATION? Заранее спасибо! |
|
link 12.01.2011 9:51 |
|
ИМХО Head of HQ Accounting and Recruitment personnel administration (без дефиса) |
| Я бы перевела так: HQ Staff Recruitment, Records and Administration Department, Head - Речь идёт ведь не о бухучёте (accounting), а о кадровом учёте. |
|
Спасибо! А что такое HQ? Head of HQ Staff Recruitment, Records and Administration Department |
| You need to be logged in to post in the forum |