traction auto.

[DimWin]

Доброе утро

Подскажите, пожалуйста, traction - сцепление? в данном контексте:

These machines are equipped with electronically commanded traction, with three speeds forward and one backwards.

Спасибо

[silly.wizard]

хм ... до сих пор встречалось только как сцепление между шинами и дорожным полотном.
а что еще пишут про эти machines?

[DimWin]

это поломоечная машина, magna 1300d, traction еще упоминается в разделе "устранение неисправностей". Индикация неисправностей - with 7 flash could be: temberature of the control traction elevated.
кроме того, есть еще traction motor, расположенный в передней части машины и приводящий в движение переднее колесо.

[Mus]

ИМХО traction здесь движение.
Данные машины оборудованы электронным управлением движения, имеющей три скорости вперед и одну назад.

[vaostap]

electronically commanded traction
привод с электронным управлением