Помогите пожалуйста перевести 1 предложение

[Invisible3]

Please put the robot on its starting position or steer it thereto.

[silly.wizard]

как-то так:
поставьте робота в стартовую позицию, или сделайте умелыми командами чтобы он сам туда приперся

[BonnieJD]

Установите робота (?) в исходное положение вручную или с помощью пульта управления.
А вообще, нужен контекст.

[MVR]

Если это робот не человекоподобный, то лучше его склонять по неодушевленной парадигме - "Установите робот....".
Откуда уверенность, что органы управления реализованы в виде пульта?

[BonnieJD]

Абсолютно не уверена, просто предложила вариант. Т.к. аскер не дал контекста, стала фантазировать))

[Invisible3]

Робот -машина в данном контексте

Please put the robot on its starting position or steer it thereto. In the aerial view, the robot is shown on its current position (by means of an arrow). Should the robot be placed in a location that is completely new to it (e. g. another city), there may be a delay in the GPS localisation.