|
Subject: zero qualifier Помогите пожалуйста перевести этот термин
|
| нулевой квалификатор? context? |
|
Здесь по контексту речь идет о критериях успешного продолжения фазы проекта - Completion of Phase 1 within the schedule - Completion of Phase 1 to within cost - Zero qualifiers or exceptions on Gate review (excludes recommendations or improvements) |
| Прошу извинить, что ничем не могу помочь Вам по сабжу. Как раз наоборот - хочу спросить: а как Вы переводите Gate review? Что-то я не могу найти достойного (и понятного) эквивалента этому выражению. |
| You need to be logged in to post in the forum |