join stock

[anton127]

help with translation on Russian language

[Tante B]

joint stock???

[Бейбарыс]

joint stock???-if yes, ТОО

[Tante B]

А вот "ТОО" - очень лихо.
В приложении к этому форуму есть словарь.

[kath]

isn't Joint Stock - Aktzionernoe obshestvo - AO

[Tante B]

kath, where is obshestvo in the question? :)

[Бейбарыс]

http://multitran.ru/c/m/t=3861244_1_2

[Tante B]

Бейбарыс, where is "bank" in the question? :)

[kath]

My bad, I assumed it was Joint Stock Company.

In this case, Joint stock: company stock or capital funds held jointly by the owners.

No idea about Russian though. Sorry.

[Demirel]

Я встречала официальные названия росс. компаний ОАО - в переводе JSC.

[silly.wizard]

1. Tante B, =)

2. ...and the entire phrase is probably "[Company] XXX plans to join stock market" =)))

аскер, дайте же всю фразу! :)

[Tante B]

silly.wizard ;)
Ну да, без помощи аскера придумали контекст, сами же и перевели, а аскеру оно давно не надо.