|
Subject: Lady Гага http://www.lenta.ru/news/2011/01/07/covers/Эта ссылка для примера. Насколько я знаю, ее имя склоняться не должно. Правила такие. Но интересно то, что в числе условий приема на работу в эту Ленту - знание, по крайней мере, одного иностранного языка. |
|
Гугель на "Леди Гаги" + "Леди Гагу": Результатов: примерно 50 900 (0,20 сек.) А по поводу правил склонения имени упомянутой леди, можно поподробнее, что за правила такие? |
|
link 9.01.2011 15:18 |
| Val61 если вы Гагу склоняете, почему Леди остается Ледью? |
| Леди Диану склоняли как могли, леди Винтер не осилили. А Леди Гага сама виновата, что выбрала такой псевдоним. Нечего на "а" заканчиваться :) |
|
redseasnorkel 9.01.2011 18:18 link Val61 если вы Гагу склоняете, почему Леди остается Ледью? Вы это серьезно? |
| Пусть склоняют, мне ее не жалко :-)) |
|
link 9.01.2011 15:28 |
|
Серьезно? да нет, скорее остатки праздников отражаются, как у этого http://eu-shestakov.livejournal.com/521467.html |
|
Val61 статистика - не лучшее доказательство. Тем более на гугле. Ваш вопрос можно переадресовать Вам же: Вы это серьезно? |
|
Я за равенство. Ну чем Леди Гага лучше чем Баба Яга? |
|
Тоже считаю, что ничто не запрещает склонять это собств. имя. Yippie, неловко повторять вопрос, но не могли бы Вы привести |
Дык наша бабуля вечная и добрая, ас гагай нипанятня
|
|
link 9.01.2011 16:04 |
|
user 321, вот щас ЛОЛ. Честно!... |
|
Fine. I got the point :)) But this uncanny family resemblance provides only for circumstantial evidence..... |
|
К нам пришел кто? Взяли у кого? Отдали кому? Пинками погнали в лес кого? Ледь Гага ЗЫ: А Барака Обаму тоже склонять не будем? |
| А почему это ледь? Нехорошее звучание! Кто пришел? - Ледя Гага - как дядя Гога :-) |
|
Есть еще (первая) Леди Обама. Нормально же звучит - "вчера в Белом Доме Yippie обсудил |
|
link 9.01.2011 16:54 |
|
///Нормально же звучит - "вчера в Белом Доме Yippie обсудил с Леди Обамой/// Ненормально. Он обсудил с Леди Обама (в отсутствие г-на Барака Обамы). Мужчины в р.яз. склоняются, а женщины- нет. Хотя, если честно, мне все равно, как эту Гагу называть станут...) |
|
сдаюсь: склоняется, согласно Грамоте.ру. Поленился пойти посмотреть. Но это если имя. А если ее считать не как имя, а как название: Lady Gaga, (она так на Вики именуется), то она не склоняема, так же, как и Bony M, The Beatles. Поди, разберись... |
|
link 9.01.2011 17:07 |
|
Yippie, если Вас действительно волнует этот вопрос (мне бы Ваши проблемы:), Вам надо провести рисэрч: Гага- это что? 1) Фамилия?- не склоняется 2) Имя? -склоняется 3) брэнд-нэйм? не склоняется 4) ник-нэйм- тут вообще не понятно, правил никаких... Так что, не парьтесь по ерунде, Вам мой совет:))) |
|
natrix_reloaded, А как насчет этого? Я ничего больше не гуглил и не собираюсь. Думаю, есть и примеры |
|
link 9.01.2011 17:16 |
|
///Я ничего больше не гуглил и не собираюсь. Думаю, есть и примеры "за Вас"./// Wolverin, я тоже не гуглила, и не собираюсь:) Я просто помню правила. Гуглить в воскресенье вечером мне, как обычно, лень (если это не связано непосредственно с "производственной необходимостью"). Так что, простите, говорю по памяти... Take it or leave it... |
|
Так что, не парьтесь по ерунде, Вам мой совет:))) ""Это не ерунда, это совсем даже не ерунда, дружище |
|
link 9.01.2011 17:32 |
|
Как ответил мне некогда один очень известный здесь на МТ человек, можно ли к нему обращаться, так, как мне вздумалось/понравилось: "хоть горшком назовите, только в печку не ставьте"(с) :))) |
| ...и не бросайте в терновый куст :)) |
|
"С Мишель Обамой" - как-то, по-моему, не звучить. лучше "с Мишелью Обамой" :) |
|
По-моему эта леди отсюда родом: All we hear is Radio ga ga Radio goo goo Radio ga ga All we hear is Radio ga ga Radio goo goo Radio ga ga All we hear is Radio ga ga Radio blah blah Radio what's new? Radio, someone still loves you! (С) Queen |
|
link 9.01.2011 18:56 |
|
Ай, 10-4, Вы молодец. Порадовали. Я всегда об этом думала, "только стеснялась вслух сказать":))) Все уже было раньше... |
|
link 9.01.2011 19:01 |
| Шоб разобраться, надо ответит на сакраментальный вопрос: а леди ли она, или ледь? А тут еще выясняется, что его/ее девичья фамилие вообще Радиво! |
|
Tho' i'm not gaga about Gaga, i'd think twice before declining her name) I'd decline the declension) Это, во-первых, brand, во-вторых, слово гага несклоняется:) |
|
"о-вторых, слово гага несклоняется:)" Can you back up this statement of yours, man? уже к 3-ему человеку обращаюсь - докажите, please. |
|
link 9.01.2011 21:10 |
|
Wolverin, Вам, правда, до сих пор это интересно? Тогда изучите мой мой пост от 20:07, и на грамота. ру. Потом нам, темным, расскажете:)))) |
|
Никуда не пойду. Устал. Я хотел, чтобы меня доказательно просветили именно здесь. |
|
Wolverin Никуда не пойду. пойдите сюда 9.01.2011 19:57 |
|
link 9.01.2011 21:28 |
|
///Я хотел, чтобы меня доказательно просветили/// Ну, уж нет, неблагодарное это дело. Умный человек (коим Вы, по моему впечатлению, являетесь) или до всего дойдет сам, и убедится, или бесполезно его переубеждать.... Так что ... Все в Ваших руках... |
|
Ох уж эта мамочка - все по местам расставила!!! Осталось колыбельную спеть..... |
|
link 9.01.2011 21:36 |
| user321, судя по тому, что у Вас сын на третьем курсе, я Вам не в мамочки, я Вам в младшие сестры гожусь. Я просто мудра не по годам:))). (Во-первых, это правда, а во-вторых, сам себя не похвалишь- рассчитывать больше не на кого:)))) |
| Ну, с учетом того, что я дедушка, Вы и за младшую бабушку сойдете неплохо. Вот, тока, хвалить не стану.... |
|
link 9.01.2011 21:55 |
|
Младшей бабушкой (еще никакой- тьфу-тьфу-тьфу), я еще не была... А зря Вы меня не хвалите... Может, одумаетесь со временем? Как я обычно говорю, Вам же это ничего не стоит, а "девушке" приятно:))) Хотя, дело хозяйское.... |
|
@Wolverin, поймите меня правильно, доказывать что-то - последнее, что меня интересует)) К тому же, я не ТАК далеко от Донецка, which might compromise my evidence:) Что же касается топика, то, думаю, гага не склоняется, ну, приблизительно по той же причине, по к-рой не склоняется Dada) |
|
и постпозиция тоже как-то не располагает к склонению) Кстати, а группу На-на (когда бы я еще их вспомнил:) склоняли?:) Или вот представьте, что Вы с подружкой говорите о её papA, maman - Вы ж не будете их склонять?:) |
|
VIadimir, I appreciate your input. I do. Opinion is divided on the subject. |
|
natrix... Вам же это ничего не стоит, а "девушке" приятно "...и даме сочувствие приятно, и вам облегчение" |
|
link 9.01.2011 23:00 |
| Все, ребята, с Вами классно, а "девушке" завтра на самолет. Вернусь- расскажу про соотношение пьяных и трезвых (см. соседнюю ветку). Gonna miss you... |
| Have a nice flight, natrix! |
|
link 9.01.2011 23:05 |
| Спс:))) And you do miss me:)))) |
|
link 10.01.2011 5:47 |
|
13.1.8. Склонение фамилий, оканчивающихся в исходной форме на гласные, не зависит от того, мужские они или женские. Примечание. Материал Л. П. Калакуцкой показывает, что существует тенденция распространять соотношение, закономерное для фамилий на согласные, на фамилии с конечным а, т.е. склонять мужские фамилии, не склоняя женские. Редакторам следует всячески способствовать изживанию этой практики. 13.1.11. Наиболее сложную картину представляют собой фамилии с конечным а. В отличие от предыдущих случаев, здесь существенное значение имеет, следует ли а после гласной или после согласной, падает ли на эту гласную ударение и (в определенных случаях) какого происхождения фамилия. Все фамилии, кончающиеся на а, которому предшествуют гласные (чаще всего у или и), несклоняемы: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа. Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т.д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а. Среди фамилий с ударным á после согласных есть как морфологически членимые, так и нечленимые, т. е. несклоняемые. Несклоняемы фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др. Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков) склоняются по первому склонению, т. е. в них вычленяется ударное окончание -а: Митта — Митты, Митте, Митту, Миттой; сюда относятся: Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др. отсюда: http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=rubric_482 |
|
А чо такого? Гага - северная птица, Она мороза не боится... (дальше, правда, неприлично) |
|
Cosmickitten, спасибо за содержательный ответ. |
|
Склонять Леди Гагу легко и приятно А правильно ли? Совсем не понятно |
|
link 10.01.2011 20:16 |
|
А пишите лучше так: у Lady Gaga, тогда и склонять ничего не придётся. Или так: у Стефани Джоанны Анджелины Джерманотты. А если вам интересно, как правильно сказать, то просто забейте. По одним источникам, иностранные псевдонимы (а это псевдоним) как этот не склоняются, по другим - только в путь как склоняются... так что это на ваш вкус и цвет, зависит, мне кажется, от стилистики вашего текста. Ежели пошутить надобно - так можно и поизвращаться с беднягой ледью гагой, а если так, для параноидального самоутверждения, то скажи вы "у Леди Гаги", никто Вас камнями бить не будет за это :) ну, это чисто моя такая имха |
|
link 11.01.2011 4:28 |
| Victoria_cherry, полностью согласна |
| You need to be logged in to post in the forum |