holding eyelids apart sec.sys.

[Wmn]

помогите п-та перевести holding eyelids apart в предложении
Wash with flowing water for at least 10 minutes holding eyelids apart if contact with eyes.

при поражении глаз, промывайте глаза открытыми?

[natrix_reloaded]

веко оттянуть нужно при промывании

[Rashid29]

При поражении глаз (при их контакте с вещ-вом), раздвинув веки, промывайте глаза проточной водой в течении не менее 10 минут.

[tumanov]

По-русски
в течение 10 минут
или
не менее 10 минут

[silly.wizard]

наверное имелось в виду "в течениИ проточной воды", не иначе ;)

[Rashid29]

Ну, у меня по русскому языку 4, так, что получается заслуженно )

[natrix_reloaded]

Rashid, Вы все равно молодец. Хорошо сказали.
Это они из вредности хихикают:)))

[tumanov]

:)