feedback about the web site comp.

[dEw]

Thanks. It's one of the only bummers on an otherwise terrific site.

[silly.wizard]

what - the feedback is the bummer? i suppose it can be... ;)

[silly.wizard]

if that's your question: http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=feedback

[dEw]

2silly.wizard-> I'm sorry. I'm asking about phrase "It's one of the only bummers on an otherwise terrific site." Is it good meaning "the best web site from good sites." or something else (like "worse web site I ever saw")?

[silly.wizard]

ну вы конечно вопросы ТАК задаете .... вобщем не каждый день удастся столько выпить штоб вас понять :-O

terrific site - это офигительно хорошо. просто великолепно
bummer - это плохо. что-то досадное или досадившее.

It's one of the only bummers on an otherwise terrific site
~=
ЭТО один из немногих недостатков сайта, а в остальном сайт ваще офигительный

а что есть "ЭТО" - пояснено в вашем контексте (см. предыдущие предложения)

[dEw]

OK
thnx a lot