Пожалуйста, помогите перевести 2 фразы.

[Biana]

Do not accomodate for a lesser value of regard.
Always consult the authoritarian laws which endorse conditional particulars in these dealings.

Фразы из разных частей текста, специфической тематики нет. Заранее спасибо, а то я запуталась!

[123:]

Не соглашайтесь на меньшую величину вознаграждения

Всегда соблюдайте требования соответствующего законодательства, регулирующего все аспекты таких сделок

Tips & Warnings
Do not accomodate for a lesser value of regard. This is demeaning.
.Humor may provide a space of agreement, since it is immediately negotiable.
.Always consider with whom you are dealing before applying any rational judgment.
.Always consult the authoritarian laws which endorse conditional particulars in these dealings..
Read more: How to recognize a friend vs. a social convenience | eHow.com

http://www.ehow.com/how_2322896_recognize-friend-vs-social-convenience.html

[ozmikal]

I don't think that this was written by a native speaker of the English language.... 'THE authoritarian laws'? Sounds like nonsense to me!

Ya by ne tratil vremya na perevod - eto vsyo kakae-to chush'.

[natrix_reloaded]

"Ya by ne tratil vremya na perevod"- а что ей (ему?) делать, если вдруг, правда надо перевести? Всяко бывает.
Consult- я бы сказала не то, чтобы "соблюдайте", а "ознакомьтесь с требованиями"...
А вообще-то да, "kakae-to chush"+1

[ozmikal]

Na takuyu glupost' mozhno prosto ispol'zovat' Google Translate!

[silly.wizard]

// Na takuyu glupost' mozhno prosto ispol'zovat' Google Translate! //

+1.1
absolutely! why put sport suspension and wheels on a car with 30 hp engine?

[delta]

By 'authoritarian' they probably meant 'authoritative' (= official).