DictionaryForumContacts

 anuta83

link 7.01.2011 14:38 
Subject: non-bitumen
Помогите, пожалуйста, понять, к чему здесь этот "небитум".

Cathodic protection shall be applied where tank base plates are in contact with soil (non-bitumen) based tank pads.

Без этого битума получается как-то так:

Катодная защита должна применяться там, где опорные плиты резервуара находятся в контакте с фундаментом резервуара, расположенном на грунте.

Здесь имеются в виду резервуары-хранилища в нефтегазовой отрасли.

Заранее спасибо.

 10-4

link 7.01.2011 14:44 
Катодная защита может применяться в случае, если днище резервуара контактирует с грунтовой (не битумной) подсыпкой.

 123:

link 7.01.2011 14:48 
...контактируют с грунтом если под днищем резервуара НЕ имеется битумного слоя...
Традиционно используемая система электрохимической (катодной/протекторной) защиты оказывается в таких ситуациях неэффективной, так как она не может функционировать в районвх, где образуются паровоздушные зоны-карманы. Эта проблема может обостриться, если под днищем резервуара имеется битумный слой. Неорганические коррозионно-активные соединения проникают (диффундируют) из почвы через этот слой и непосредственно контактируют с металлическим днищем резервуара. В условиях прибрежной зоны, высокая влажность окружающего воздуха и/или дожди приводят к тому, что влага будет просачиваться в пространство между металлическим днищем и битумом и вызывает интенсивную щелевую коррозию.

 anuta83

link 7.01.2011 15:04 
Большое спасибо

 10-4

link 7.01.2011 16:12 
Заметим, что в оригинале все-таки речь идет о soil-based tank pad - специальной грунтовой подсыпке (подушке), на которую устанавливается резервуар

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo