|
link 6.01.2011 19:04 |
|
Subject: дизайн исследования pharm. Подскажите, пожалуйста, запуталась с дизайном исследования... Верно ли я понимаю суть?Контекст: Before randomization to study drug, the investigator determined whether the patient would be best treated with XXX or YYY; the study protocol did not define criteria for treatment branch assignment. Patients previously treated with XXX or YYY for <1 week could be assigned to either branch because the short treatment period precluded evaluation of treatment response. However, patients previously treated for 1-6 weeks with XXX or YYY were only eligible to participate if assignment to the alternate treatment branch was the investigator's preferred choice of therapy. Исследователи могли на свое усмотрение назначать препарат XXX или YYY, поскольку критерии по назначению препарата никоим образом не прописаны в Протоколе.... а вот далее что-то не так: Пациенты, получавшие препараты от 1-6 недель, могли принимать участие в исследовании, если ? назначение альтернативного препарата стало предпочитаемой терапией по мнению исследователя? Заранее спасибо за помощь! |
| Вы уверены в выражении "дизайн исследования"? |
|
и шо тут непонятно? однако пациенты, которые предварительно получали лечение ХХХ или УУУ препаратами в течение от 1 до 6 нед, имели право на участие в исследовании только, если предпочитаемым выбором терапии исследователя было назначение альтернативной ветви лечения. если я правильно понял, вы перепутали treatment branch с дизайном, но это ветвь/ветка лечения - элементарно ищется в гугле. |
| Andy +1 - группа исследования |
|
link 7.01.2011 8:40 |
|
Спасибо за помощь! Andy, не совсем, меня смутила продолжительность приема препарата.. мне почему-то кажется, что через 6 недель регулярного приема смысл перевода на другой препарат и оценка его эффективности несколько теряется.. но возможно, понимание придет при переводе раздела "Обсуждение результатов"... 10-4, а почему нельзя использовать словосочетание "дизайн исследования"? |
| Потому что "дизайн" по-русски -- это "художественное конструирование". У вас, вероятно, речь про "план или программу проведения исследований". |
|
link 7.01.2011 9:41 |
|
а, в этом смысле.. ) наверное, с точки зрения русского языка - это верно.. в рамках клинических исследований - "дизайн исследования" вполне приемлем.. стараюсь ориентироваться на информацию cra-club... |
| Лучше ориентироваться на русский язык. Иначе мы с ним скоро попрощаемся. |
| 10-4, вы знаете, "художественное конструирование лечения" - тоже вариант, звучит солидно и заказчику не к чему будет придраться :-) |
|
2 10-4 Здесь уже свершилось |
| You need to be logged in to post in the forum |