|
Subject: Красиво не получается перевести London is the country's business and banking centre and the centre of its transport network. Заранее спасибо.
|
| Еще раз попробуйте) |
| Лондон является деловым и финансовым центром страны, а также центром ее транспортной сети. |
| Спасибо) |
| Даже если дословно переведете это предложение, у вас получится правильный перевод. Интересно, где именно у вас возникла проблема в переводе данного предложения?... |
| Дословно получается: Лондон- центр бизнеса и банковский центр, центр транспортной сети. Но меня, если честно, заклинило, не могла вспомнить более подходящие слова деловой и финансовый. |
| Дословно я имел ввиду как вариант Rashid29 ))))). |
| Aaa)) |
| You need to be logged in to post in the forum |