|
Subject: defer from Due to the constraints applied by the Supervisory Board (SB) upon X and a requirement of OAO Y management to transfer the project to Z, X had to defer from voting at the Operating Committee Meeting.on October ** regarding 2011 year budget update and the second appraisal well.Не совсем понимаю конструкцию "defer from" - отказаться? отсрочить? Спасибо! |
| Х отстраняется от голосования... |
| had to defer – конструкция активная. |
| для русского языка характерна пассивная, так что не грех и изменить. |
| Do we know what sort of constraints were applied? |
| Спасибо! |
|
link 5.01.2011 21:58 |
| Можно перевести как "Воздерживаться от" |
| You need to be logged in to post in the forum |