|
Subject: bareboat ships No income tax is payable on the profits derived from shipping activities by shipping company which owns or charters bareboat shipsне платится подоходный налог на прибыль, полученную от операций по грузоперевозке судоходной компанией, которая владеет или фрахтует судна без экипажа Не уверена в правильности перевода bareboat ships. |
| Возможно без коммерческой загрузки? |
|
link 5.01.2011 15:48 |
| ИМХО, для нашего уха в отношении компаний все-же веселее просто "налог на прибыль", ибо "подоходный" относится только к физ. лицам. |
|
бербоутные суда или суда в бербоуте |
| ИМХО, лучше написать полностью "суда в бербоут-чартере". Пояснять "бербоут-чартер", думаю, не стоит, как не поясняют условия ФОБ, например. P.S. vlaad опять отжог непадецки, бедное спецподразделение "Альфа" (посмотрел профиль товагисча). |
| Codeater= - 2 |
| Чего минус один? Обоснуйте, моряк. |
| Ах ещо и минус два. Короче, обоснуйте иначе незачот, как пустому балаболу. Что значит bareboat ship = без коммерческой нагрузки? Время пошло. |
| To Codeater: A bareboat charter is an arrangement for the hiring of a boat, whereby no crew or provisions are included as part of the agreement; instead, the people who rent the boat from the owner are responsible for taking care of such things. |
| А шо, моряк (vlaad), параход с нанятым судовладельцем экипажем и снабженный его же ж "провизиями", и к тому же ж не в аренде без коммерческой загрузки стоять/ходить "возможно" (с) таки не могёт? |
| 8:05 М-да. А Волга впадает в Каспийское море. И что из этого следует "без коммерческой нагрузки"? |
| "Загрузки", боцман. Уже дважды невнимательность проявили. И это на вахте-то! Стыдитесь. |
|
- bare boat charter - бербоут-чартер. Судно фрахтуется в "голом" виде (без экипажа, топлива и судовых запасов) и в дальнейшем может быть выкуплено фрахтователем на условиях лизинга. ...эттто понятно, а вот что такое "shipping company which owns or charters bareboat ships"? Может быть имелось в виду "shipping company which owns ships or charters bareboat ships" .... но тогда с какого перепугу она освобождается от уплаты налога? |
| ... я имел в виду, что суда покашто еще продаются в собственность без экипажей ... или уже с людишками?...:)... |
| А что за юрисдикция такая интересная? Либерия? |
| Soe! Так это я цитирую влаада, у него написано "нагрузки", я то в пароходстве в СГКР (служба грузовой унд коммерческой работы) как раз трудился :) |
| Ан, нет! И вправду в влаада "загрузка". Чего это я его так? Ну тады, да - мой косяк. И почему? Вот, что пиво по утрам с людьми делает. :) |
| Я подозревал водку, боцман.;) |
| (тут же, гаденько хихикая и потирая ладошки) ...пиво без водки - деньги на ветер... |
|
| You need to be logged in to post in the forum |