|
Subject: Парасиловый автомобиль Как првильно перевести "парасиловый" на английский?
|
|
Паросиловой Steam-powered car |
| паросиловый |
| Благодарю |
| steam engine car/automobile |
|
паросиловой Относящийся к превращению тепловой энергии пара в механическую. Большой современный толковый словарь русского языка. © 2006, Ефремова Т.Ф. 180 тыс. статей. |
|
link 4.01.2011 20:39 |
| :-D Я уж думал, это гиперсовременное нановещество парасил. |
| парасиловый = пара сил = 2 л.с. (наномобиль) |
| Мокик о 4-х колесах? |
|
Нечего тут стебаться! Это новое слово в технике и автомобилестроении. автомобиль этот уже ездит и работает на основе следующих алгоритмов: пара сил — система двух сил F1 и F2, действующих на твёрдое тело, равных друг другу по абсолютной величине, параллельных и направленных противоположно друг другу. Пара сил не имеет равнодействующей, то есть её действие на тело не может быть механически эквивалентно действию какой-нибудь одной силы; соответственно пару сил нельзя уравновесить одной силой. Расстояние r1+r2 между линиями действия сил пары называется плечом пары сил. |
| И где он ездит? |
|
A good question, Codeater! "Он завелся с третьей попытки и почему-то не поехал." Это про новый наноавтомобиль (мощностью 60 л.с.): |
|
user321! Ссылку в студию! |
| Нету, ну нету у меня ссылок на этот бред............ |
| You need to be logged in to post in the forum |