DictionaryForumContacts

 sashhh

link 4.01.2011 7:56 
Subject: ювелирка
Помогите перевести последнюю часть предложения. смысл ускользает...

This miniature is detailed in the fashion of the Edwardian era, dating this piece of c.1910, equivocally making the style set in its age.

заранее спасибо!!!

 sashhh

link 4.01.2011 9:22 
Детали изображения выполнены в стиле эдвардианской эпохи, что позволяет датировать изделие приблизительно 1910 годом, ....????

 interprette

link 4.01.2011 10:31 
Детали изображения выполнены в стиле эдвардианской эпохи, что позволяет датировать изделие приблизительно 1910 годом, . так как миниатюра что-то типа, выполнена в характерном стиле этой эпохи

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo