шитрак

[ozmikal]

Kakoi-to stroitel'nyi termin, no ne mogu nigde naiti.

Esli kto-to mozhet ob"yasnit' shto eto iz sebya predstavlyaet, dazhe bez perevoda, to tozhe budu blagodaren!

[nephew]

http://www.usg.com/sheetrock-all-purpose-joint-compound.html

[Wolverin]

Could it be
"шитрок" - готовая к применению универсальная шпатлевка,
in which case it is just the transliterated word "Sheetrock".

http://en.wikipedia.org/wiki/Drywall

[ozmikal]

Ha ha ha ha ha!!! How pathetic of me! Thanks all!

[mahavishnu]

Пример того, как неправильно произносят по-английски, а потом пытаются по-английски это же написать.
Самое распространённое - дат кам.

[lisulya]

это не неправильно, это по-американьски ))

[Alexander Oshis]

Так ведь "по-американьски" не равно "по-английски" :)

[kath]

IMHO: Sheet rock is a brand name type of plasterboard, and used more in America; plaster board is the generic term used more in Britain - both English :)