DictionaryForumContacts

 Alex16

link 29.12.2010 22:18 
Subject: связанные между собой семейными узами или находящиеся между собой в служебной зависимости law
Для физических лиц к Взаимозависимым лицам относятся также лица, связанные между собой семейными узами или находящиеся между собой в служебной зависимости.

 cyrill

link 30.12.2010 2:44 
immediate family members and those that report to one another by nature of their employment.

но контекста мало: если дяди-тети тоже попадают, то без immediate и скорее family ties; то же самое про вторую часть - а если через одну-две ступени (директор-начальник отдела-сотрудник)?

 'More

link 30.12.2010 10:08 
чиста имхо
in case of natural (physical) persons, Related persons shall include persons having family ties or relations of subordination at work.

 Alex16

link 30.12.2010 21:34 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo