moonflows

[malder]

как тут перевести moonflows?

‘That mechanical animal was made of metal,’ he
continued. ‘Every square centimetre of it. Pure metal.
Without a spot of rust on it. There was probably more
metal in that thing than we’ve even managed to steal in
four moonflows.’

[Yakov]

Вам виднее - вы играете
(Moonflow - название реки в игре...)

[malder]

Ну это не игра....я полагаю, учитывая что это примитивное племя местного населения, тут имелось ввиду- " .... там было метала больше чем украли на протяжении 4 ЛУН "
.... вот, просто хотел уточнить это слово потому как в словарях не попадается.

[Yakov]

Moon River - Лунная река
попробуйте похожее название

[nephew]

да, четыре луны, где "луна" = лунный месяц