|
Subject: staff productive labour Пожалуйста, помогите перевести. staff productive labour Слово встречается в следующем контексте Practice on the warehouse operation, loading and unloading of the raw materials and/or finished product through staff productive labour.Заранее спасибо |
| "силами сотрудников", судя по всему, т.е. вручную =) |
| А может и "силами производственного персонала". |
|
tumanov Осмелюсь предположить, что тогда оригинал был бы "through productive staff labor". Но не претендую на истину в последней инстанции. |
|
Да. Действительно получается так. Но тогда этот продуктив лэйбор, получается, противопоставляется destructive labour что-ли? :0) Не обращайте на меня внимания, пожалуйста, сегодня много. :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |