show checks

[adelaida]

Я перевожу презентацию учебного центра по подготовке специалистов по brakes for geared machines, а также его уч. план-график:

Brake functioning principle presentation incl. opening/closing details of brake linings, stop nut, spring assembly, solenoid stroke
Lunch
Demonstrate functionality principle and relation between the components on the SIM or Training Models
- critical details, show checks

Не совсем понимаю, что имеется ввиду под " show checks" - может быть, будут какие-либо идеи?

Спасибо!

[delta]

Вариант от фонаря:
проверка на демонстрационной площадке

[sledopyt]

я бы сказал
демонстрация чеков об оплате операций тестирования (различных компонентов)

[delta]

Конечно, не на площадке. Им же на моделях всё объясняют.

[adelaida]

Спасибо!