prop rod auto.

[Abracadabra]

Всех с наступающим новым годом!

Это про гольф-кары с грузовыми платформами (кузовами). Сижу с утра без перерыва за переводом, мозг уже отказывается переваривать информацию.

В автомобильном словаре и мультитране не нашла, гуглила свои варианты, всё встречается, но как правильно это штука называется?

подпорка кузова?

If the vehicle is equipped with a PROP ROD, ensure that it is securely engaged while bed is raised. Do not close bed until all persons are clear of cargo bed area. Keep hands clear of all crush areas. Do not drop cargo bed; lower gently and keep entire body clear. Failure to heed this warning could result in severe personal injury or death.
Спасибо)

[vaostap]

prop rod
упор

[Maitreya]

Может, распорка или упор? Напр., встретила такое: "Предупреждаем: для снятия старого капота вам понадобится помощник. Следует поднять капот и установить распорку."