DictionaryForumContacts

 Nadya9

link 27.12.2010 12:58 
Subject: pin
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:
Caution: failure to remove safely pin to lowering top section could damage mast
to equipment and/or bodily injury.
Подскажите пожалуйста, как правильно перевести эту шпильку/штифт?
Заранее спасибо

 Karabas

link 27.12.2010 13:21 
Ну например, предохранительный стопорный штифт (если это ложится в Ваш контекст).

 Nadya9

link 28.12.2010 5:48 
Спасибо, я именно так и написала, но зная занудство технарей решила подстраховаться.

 Бейбарыс

link 28.12.2010 5:55 
можно еще палец

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo