10-4 и все, кто в теме! Нужна критика!

[koala8]

Эээ... не сочтите данный объем за наглость, но мне больше не к кому обратиться с таким текстом :) Скажите,ations of rich gas in the reservoir fluid. Particle sizes were estimated to be in the range of 0.5 to 1 mm. The effect of CO2 was found to be less severe with regard to asphaltene instability.

В данной статье речь идет об экспериментальных работах по оценке выпадения асфальтенов в месторождении Абу-Даби, ОАЭ. Данное месторождение находится на начальном этапе разработки и будет введено в эксплуатацию, с использованием методов комбинированной закачки газа, воды и попеременной закачки воды и газа (WAG), в начале 2006 года. При первичной разработке месторождения никаких (эксплуатационных/ операционных) проблем, связанных с выпадением асфальтенов, замечено не было.
Изначально, чтобы подтвердить стабильность асфальтенов в пластовом флюиде, были проведены лабораторные эксперименты, использующие прохождение (оптимизированного??) лазерное излучение в ближнем инфракрасном диапазоне (NIR) с длиной волны примерно 1600 нанометров. Были рассмотрены два случая допустимых крайних значений (показателей??) газового фактора. Также были проведены тесты на изотермическую разгерметизацию в условиях температур пласта, устья скважины и сепаратора (250о, 190 о и 130 о соответственно). Чтобы оценить (выявить?) области неустойчивости асфальтенов, являющиеся результатом контакта пластового флюида с различными концентрациями обогащенного газа и углекислого газа (СО2), было проведено несколько дополнительных экспериментов на пропускание излучения. Также были проведены замеры (измерения) с помощью фильтрации высокого давления для определения количества?? Выпадения асфальтеновпри различной (степени) молекулярной концентрации газа.
В заключение, были проведены тесты по оценке ……………………??? с использованием новейших технологий, таких как система спектрального анализа (SAS) для определения размера асфальтеновых частиц и скорости (темпов) их роста, и …………………..????
Результаты показали, что контактирование обогащенного углекислого газа с пластовым флюидом вызывает дестабилизацию асфальтенов. Количество выпадения (осадка?) возрастает с увеличением концентрации обогащенного газа в пластовом флюиде. Размеры частиц достигают от 0,5 до 1мм. Углекислый газ оказал меньшее влияние на стабильность асфальтенов.

Не могу разобраться с bulk & HPM :(((

[koala8]

Ой, чего-то съелось?? Again, does it make any sense?

This paper discusses experimental work associated with the evaluation of asphaltene precipitation for a field in Abu Dhabi, UAE. This reservoir is in the early stages of development and will be put on production using a combination of gas-, water-, and water-alternating-gas- (WAG) injection schemes in early 2006. The field has not shown operational problems resulting from asphaltene precipitation during primary production.
Laboratory experiments using the transmittance of an optimized laser light in the near-infrared (NIR) wavelength (approximate to 1600 nm) were used to first confirm the stability of asphaltene in the reservoir fluid. Two cases covering the expected extremes in terms of the field gas/oil ratio (GOR) were evaluated. Isothermal depressurization tests were also conducted at reservoir, wellhead, and separator temperatures (250, 190, and 130 degrees C, respectively).
Several additional light-transmittance experiments were conducted to evaluate the asphaltene-instability regions resulting from reservoir-fluid contact with various concentrations of rich gas and carbon dioxide (CO2). Measurements using high-pressure filtration were also collected to quantify the bulk precipitation of asphaltene with various molar concentrations of gas.
Finally, tests were conducted using state-of-the-art technologies to evaluate the consistency of the initial NIR runs. These technologies involved the use of a spectral-analysis system (SAS) to evaluate asphaltene-particle size and growth rate and high-pressure microscopy (HPM) images to visually confirm the measurements.
Results indicated that rich hydrocarbon gas in contact with reservoir fluid destabilizes asphaltene. The amount of the bulk precipitation increased with higher concentrations of rich gas in the reservoir fluid. Particle sizes were estimated to be in the range of 0.5 to 1 mm. The effect of CO2 was found to be less severe with regard to asphaltene instability.

[10-4]

В данной статье ГОВОРИТСЯ об экспериментальных работах по оценке выпадения асфальтенов НА ОДНОМ ИЗ месторождениЙ Абу-Даби (ОАЭ). Данное месторождение находится на начальном этапе разработки и С началА 2006 года НА НЕМ НАЧНЕТСЯ закачкА газа, воды и попеременнАЯ закачкА воды и газа (WAG) . При РАЗРАБОТКЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ ПЕРВИЧНЫМИ МЕТОДАМИ никаких эксплуатационных проблем, связанных с выпадением асфальтенов, НЕ ОТМЕЧАЛОСЬ.
Изначально, чтобы подтвердить стабильность асфальтенов в пластовом флюиде, были проведены лабораторные ОПЫТЫ ПО ПРОПУСКАНИЮ лазерноГО излучениЯ ОПТИМИЗИРОВАННОЙ ДЛИНОЙ ВОЛНЫ (примерно 1600 нм) ближнеГО инфракрасноГО диапазонА (БИК). БылА ПРОВЕДЕНА ОЦЕНКА двУХ ВАРИАНТОВ, ОХВАТЫВАЮЩИХ крайниЕ ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ значениЯ газового фактора. Также были проведены ИЗОТЕРМИЧЕСКИЕ ИСПЫТАНИЯ НА СНИЖЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ ПРИ ПЛАСТОВОЙ температуре, ТЕМПЕРАТУРе НА устьЕ скважины и НА СЕПАРАТОРЕ (250о, 190о и 130о Ц соответственно).
Чтобы оценить области неустойчивости асфальтенов, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ контактЕ пластового флюида с обогащеннЫМ газОМ различнОЙ концентрациИ и углекислЫМ газОМ (СО2), было проведено несколько дополнительных экспериментов на пропускание СВЕТОВОГО излучения. Также были проведены замеры с ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ фильтрации высокого давления для КОЛИЧЕСТВЕННОГО определения выпадения асфальтенов при различной молЯРНОЙ концентрации газа.
В заключение, ДЛЯ оценкИ НАДЕЖНОСТИ ПРОВЕДЕННЫХ РАНЕЕ ИК ЗАМЕРОВ, были проведены ИСПЫТАНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННОЙ ТЕХНИКИ. ЭТА ТЕХНИКА ВКЛЮЧАЛА системУ спектрального анализа (SAS) для определения размера асфальтеновых частиц и скорости их роста, А ТАКЖЕ ПОЛУЧЕНИЕ МИКРОСНИМКОВ ПРИ ВЫСОКОМ ДАВЛЕНИИ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ ВИЗУАЛЬНО ПОДТВЕРДИТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ ИЗМЕРЕНИЙ.
Результаты показали, что ПРИ КОНТАКТЕ обогащенного УГЛЕВОДОРОДНОГО газа с пластовым флюидом ПРОИСХОДИТ дестабилизациЯ асфальтенов. ОБЩЕЕ количество выпаВШЕГО В ОСАДОК АСФАЛЬТЕНА возрастает с увеличением концентрации обогащенного газа в пластовом флюиде. Размеры частиц ВАРЬИРУЮТ ОТ 0,5 до 1 мм. Углекислый газ оказал меньшее влияние на стабильность асфальтенов.

[koala8]

10-4... Я даж не знаю, что сказать... Вы мне ну ооооочень помогаете :))
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!