electrical brake test device.

[adelaida]

Проверка знаний специалистов по:
Solenoid Brake System for Geared Machines Preventive Maintenance

1. With which test is the correct adjustment of the brake verified?

With an electrical brake test device.

With a dynamic brake test at VKI and VKN.

With a spring force test on the brake springs.

With a static brake test by opening and closing the brake only.

К какому слову относится electrical - к brake или к device? У меня есть нек. сомнения..
Спасибо!

[Lonely Knight]

Полагаю, что к device:
- электрическое устройство/приспособление для испытания тормоза.

[adelaida]

Спасибо!

[10-4]

Вообще-то если речь про Solenoid Brake System, то это явно "электический тормоз"

[silly.wizard]

10-4, я подумал о том же, но отказался от этой мысли, вот почему: там четыре альтернативы (плюс формулировка вопроса), brake везде один и тот же, и нигде больше - ни до, ни после - этот brake не квалифицируется как "electrical" (или как бы то ни было еще). посему, я полагаю LK прав.

[silly.wizard]

.... having said that, тормоз таки тоже электрический, да ;)

[adelaida]

Спасибо за пояснения.