|
Subject: well beyond what one would expect (about testing a watch) Из брошюры о новой модели часов:All our components are tested, well beyond what one would expect for a watch, no matter how exclusive. Ну никак не могу перевести это предложение, просто заклинило где-то что-то... Все компоненты наших часов протестированы с гораздо бОльшим запасом прочности ? , который и не ожидается от часов??, даже самых эксклюзивных. Какая-то ерунда у меня получается. Пожалуйста, помогите! |
| Все компоненты наших часов испытываются обширнее и тщательнее, чем кто-либо может ожидать для часов, даже самых эксклюзивных. |
| Спасибо большое! |
|
link 26.12.2010 14:14 |
|
По сути+1 Consider перестановку Даже компоненты эксклюзивных часов не испытывают так тщательно, как это делаем мы (для своих)... Типа того |
| Все детали наших часов испытываются гораздо тщательнее, чем это делается даже у самых эксклюзивных часов |
| Большое спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |