middle phase

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести
middle phase
Что означает здесь эта "средняя фаза" Выражение встречается в следующем контексте:
Once the above steps are satisfied, gather the rotation handle for the ground switch from the middle phase. Attached the handle to the switch, press the button on the side and turn the handle until the “CLICK” sound is heard and the switch is at required position. Remove the rotating handle from the switch and return to the original location on the middle phase.

Заранее большое спасибо.

[Yakov]

May be this? Just phase B...

There are also "delta-connected" systems. These systems don't always have a neutral wire. When they do, one of the wires (the middle phase "B") is typically signifcantly more than 120 volts to ground. It runs over 200 volts to ground, and will damage any 120 volt rated equipment that is accidentally connected to it. Phase A and Phase C should be 120 volts to ground on a 120/240 delta.

[Dmitry G]

Без поллитры картинки не разобраться ))
Пока что я себе представляю некий ground switch, который с помощью некой rotation handle нужно провернуть до щелчка. Handle эта в своей обычной жизни находится на middle phase, откуда её при необходимости вышеописанной манипуляции кто-то должен gather (и attach к switch'у). После поворота switch'а до щелчка handle снимается и возвращается на middle phase.

Assembled in China? ))

P.S. Рукоятку, висящую на фазовом проводе, слабо себе представляю.

[A_Ander]

может имели ввиду middle position?

[Yakov]

Возможно говорится о ручке для ручного включения выключателя.
Она одна на все 3 фазных выключателя и выключатель заземления и хранится на выключателе средней фазы В.
Ее берут для работы с другими фазными выключателями и возвращают на место.

[A_Ander]

Yakov, спасибо!

[10-4]

После выполнения описанных шагов следует закрепить рычаг (рукоятку), переведя его из позиции "Средняя фаза" в позицию "Заземление". После перевода рычага в позицию "Заземление" он фиксируется нажатием боковой кнопки и поворотом до щелчка, что свидетельствует о его правильном положении.