DictionaryForumContacts

 Serenax

link 24.12.2010 15:48 
Subject: Итальянской Ассоциации по урегулированию споров при помощи посредника law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:В читальном зале библиотеки РУДН состоялась лекция на английском языке члена Итальянской Ассоциации по урегулированию споров при помощи посредника (SIMED) Саверио Тадеско «Альтернативные способы разрешения споров в Италии».Заранее спасибо

 off_we_go

link 24.12.2010 16:09 
the Italian Society for the Mediation of Disputes
alternative dispute resolution

 off_we_go

link 24.12.2010 16:13 
это вот здесь www.simed-italia.com/eng/descrizione.html (но артикль смущает)
есть и другие варианты
Italian Society for the settling of disputes through mediation «SIMED»
Italian Association for Mediation of Disputes
но mediation в любом случае

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo