finger med.

[Justine]

Бригада скорой оказывает первую помощь человеку с простреленным легким:
The EMT snipped the finger from a latex glove and then slid a long niddle though the fingertip.
Неужели через перчатку укол делают? Зачем?

[redseasnorkel]

там по-моему перчатку разрезали, освободив палец

[Dimpassy]

А по паре предложений до и после?

[nephew]

см. http://www.acep.org/content.aspx?id=33990

... Cut off a finger of a glove, slide it over the catheter end, and slit the finger near the other end. _This creates a one-way valve that allows expiration but blocks inhalation through the device_.

[Dimpassy]

с иголкой такое разве что в кино получится

[Kalaf]

Здесь речь идет о том чтобы закрыть раневое отверстие с помощью латексной материи, создавая при этом, так называемый, односторонний клапан на вдох! Другими словами предотвращает ателектаз (спадение) легкого!