DictionaryForumContacts

 interp30

link 24.12.2010 11:36 
Subject: порядок действий по...
помогите, пожалуйста, перевести:
Порядок действий по возврату от дистрибьюторов претензионной продукции.

Документ называется Business Procedure for customer complaints.

Можно ли еще в наименовании пункта писать "procedure"
Procedure for claimed products returned from Distributor ??

 garyg

link 25.12.2010 17:43 
Yes, here Порядок действий = the order in which actions are to be taken = procedure

 toast2

link 6.01.2011 15:51 
order здесь ни при чем.
guidelines, arrangements, procedures for...

 Alex16

link 6.01.2011 17:11 
Procedures for/guidelines on returning goods/products...from distrubutirs

"претензионная продукция" - отдельная песня

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo