помогите, пожалуйста, с предложением!

[lavazza]

Второе предложение не совсем ясно.
You don’t want to buy a property only to learn that an undesirable tenant still has eight years to run on his lease at a rent level that is $6 per square foot below the market price. Or a small retail center with the idea of bringing in a Dollar General Store only to learn that an existing tenant had negotiated an exclusive “general merchandise” clause in its lease.
Почему нельзя открыть магазин Dollar General Store, если арендатор внес в договор exclusive “general merchandise” clause?

[provo_d]

уважаемый(ая?) коллега, для своего же комфорта указывайте, пожалуйста, в теме поста хотя бы общее направление, если уж не фразу, которую нужно перевести. те, кто не знают, даже открывать не будут. "помогите, пожалуйтса, с предложением" - а мы тут и так этим занимаемся. помогаем друг другу.

[eu_br]

Dollar General - это категория general merchandise
если у другого арендатора исключительные права на general merchandise, то bringing in a Dollar General Store не получится без нарушения договора аренды...

[lavazza]

2provo_d: исправлюсь!
2eu_br: спасибо за помощь!